181. حماسه و نافرمانی: بررسی شاهنامه فردوسی
پدیدآورنده : دیک دیویس,ترجمه سهراب طاوسی
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق- شاهنامه -- نقد و تفسیر,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق.- شاهنامه -- شاهان و فرمانروایان,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۴۴۹۵
/
د
۹۲
ح
۸ ۱۳۹۶
182. حماسه و نافرمانی,شاهنامه. شرح
پدیدآورنده : دیک دیویس,دیویس? دیک
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
موضوع : فردوسی? ابوالقاسم? - .ق . شاهنامه -- نقد و تفسیر Ferdowsi, Abolqasem . Shahnameh -- Criticism and interpretation فردوسی? ابوالقاسم? - .ق. . شاهنامه -- شاهان و فرمانروایان Ferdowsi, Abolqasem . Shahnameh -- Kings and rulers شعر فارسی -- قرن ق. -- تاریخ و نقد Persian poetry -- 10th century -- History and criticism
رده :
PIR
4495
/
د
92
ح
8
183. خنياگري در باغ
پدیدآورنده : / ديک ديويس,ديويس,Davis
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- ترجمه شده به انگليسي -- تاريخ و نقد
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۹
د
۹۹۲
خ
184. خنیاگری در باغ
پدیدآورنده : /دیک دیویس,کتاب حاضر ترجمه گفتوگوهای پرفسور دیک دیویس است که در مجلات و نشریات مختلف منتشر شده است.,دیویس,Davis
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, --Translations into English,-- تاریخ و نقد,-- History and criticism,a02,a02
رده :
۸
فا
۱
/
۶۰۸
د
۹۹۲
خ
185. خنياگري در باغ
پدیدآورنده : / ديک ديويس,ديويس,Davis
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- ترجمه شده به انگليسي -- تاريخ و نقد
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۹
د
۹۹۲
خ
186. خنیاگری در باغ
پدیدآورنده : /دیک دیویس,کتاب حاضر ترجمه گفتوگوهای پرفسور دیک دیویس است که در مجلات و نشریات مختلف منتشر شده است.,دیویس,Davis
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Mazandaran University (Mazandaran)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, --Translations into English,-- تاریخ و نقد,-- History and criticism
رده :
PIR
۳۵۵۱
/
د
۹
خ
۸ ۱۳۹۸
187. خنیاگری در باغ: جستارهایی درباره ی ترجمه ی ادبیات کلاسیک پارسی به انگلیسی
پدیدآورنده : / دیک دیویس
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی-- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۳۵۵۱
/
د
۹
خ
۹
188. خنیاگری در باغ: جستارهایی دربارهی ترجمهی ادبیات کلاسیک پارسی به انگلیسی
پدیدآورنده : دیویس، دیک Davis, Dick ۱۹۴۵ - م
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Golestan)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- تاریخ و نقد,oetryB Persian --English into Translations -- criticism and History
رده :
PIR
۳۵۵۱
/
د
۹
خ
۹
189. خنیاگری در باغ: جستارهایی دربارهی ترجمهی ادبیات کلاسیک پارسی به انگلیسی
پدیدآورنده : دیویس، دیک Davis, Dick ۱۹۴۵- م.
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- تاریخ و نقد rotsiHC dna msicitirc -- snoitalsnarT otni hsilgnE-- naisreP yrteop
رده :
PIR
۳۵۵۱
/
د
۹
خ
۹ ۱۳۹۸
190. شاهنامه: از کیومرث تا جمشید نظم - نثر، فارسی- انگلیسی با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتباس کننده انسانی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ ق. شاهنامه -- اقتباس ها noitatpadAC -- hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,داستان های فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,داستان های حماسی فارسی *cipE seirots, naisreP,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۰۱ ۱۴۰۱
191. شاهنامه: اسکندر در ظلمات نظم - نثر فارسی - انگلیسی با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتباس کننده انسانی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. اسکندر -- اقتباسها 1025 snoitatpadA -- radnaksE . hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA, 933-1020 ro,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی noitalsnarTC morf naisrep -- 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop,داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif,داستانهای انگلیسی -- نویسندگان ایرانی ainarIC srohtua -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۴۳ ۱۴۰۱
192. شاهنامه: افراسیاب در گنگ دژ: نظم - نثر فارسی - انگلیسی با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتباس کننده انسانی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. سیاوش و افراسیاب -- اقتباسها noitatpadAC -- hsavaiS av baisarfA . hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ 19 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,داستانهای حماسی فارسی *cipE seirots, naisreP,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی noitalsnarTC morf naisrep -- 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop,داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif,داستانهای انگلیسی -- نویسندگان ایرانی ainarIC srohtua -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۳۰ ۱۴۰۱
193. شاهنامه: آیین شهریار انوشیروان: نظم - نثر، فارسی - انگلیسی با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتباس کننده انسانی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. انوشیروان -- اقتباسها,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,داستانهای حماسی فارسی *cipE seirots, naisreP,داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۵۸ ۱۴۰۱
194. شاهنامه: بهرام چوبینه در آرزوی شهریاری نظم - نثر، فارسی- انگلیسی با مقابله و تصحیح دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتباس کننده انسانی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. بهرام چوبین -- اقتباسها,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی noitalsnarTC morf naisrep -- 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop,داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۶۰ ۱۴۰۱
195. شاهنامه: بهرام چوبینه در راه تیسفون: نظم - نثر، فارسی - انگلیسی با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتباس کننده انسانی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. بهرام چوبین -- اقتباسها,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به انگلیسی noitalsnarTC otni hsilgnE -- 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۶۱ ۱۴۰۱
196. شاهنامه: بهرام گور در نبرد با گرگ و اژدها: نظم - نثر، فارسی - انگلیسی با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتباس کننده انسانی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. بهرام گور -- اقتباسها noitatpadAC -- marhaB rooG . hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,داستانهای کوتاه فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- trohS seirots, naisreP,داستانهای حماسی *cipE seirots,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی noitalsnarTC morf naisrep -- 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop,داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif,داستانهای انگلیسی -- نویسندگان ایرانی ainarIC srohtua -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۴۹ ۱۴۰۱
197. شاهنامه: بهرام گور سفیری در هندوستان: نظم و نثر فارسی - انگلیسی: با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتباس کننده انسانی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ ق. شاهنامه -- اقتباسها noitatpadAC -- hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,داستانهای حماسی *cipE seirots,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی noitalsnarTC morf naisrep -- 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۵۰ ۱۴۰۱
198. شاهنامه: بیژن در جام جهاننما نظم - نثر فارسی- انگلیسی با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتباس کننده انسانی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ ق. شاهنامه -- اقتباسها noitatpadAC -- hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه -- شخصیتها -- داستان oitciFC -- sretcarahC -- hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,داستانهای حماسی فارسی *cipE seirots, naisreP,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به انگلیسی noitalsnarTC otni hsilgnE -- 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۲۵ ۱۴۰۱
199. شاهنامه: پادشاهی اشکانیان: نظم - نثر، فارسی - انگلیسی با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتباس کننده انسانی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ ق. شاهنامه -- اقتباسها noitatpadAC -- hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به انگلیسی noitalsnarTC otni hsilgnE -- 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۴۴ ۱۴۰۱
200. شاهنامه: پادشاهی انوشیروان نظم - نثر فارسی - انگلیسی با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتباس کننده انسانی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. انوشیروان -- اقتباسها,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی noitalsnarTC morf naisrep -- 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop,داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif,داستانهای انگلیسی -- نویسندگان ایرانی ainarIC srohtua -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۵۳ ۱۴۰۱